The range of the butterfly genus Pseudocoladenia includes several biodiversity hotspots, such as the Himalayas, mountains of southwestern China, and Sundaland. However, the taxonomic status of some of its species/subspecies remain controversial, and no previous phylogenetic or biogeographic analyses have been conducted. Herein, we determined the systematic relationships and biogeographic history of this genus by reconstructing its phylogeny based on six genes and 69 specimens as representatives of all known species/subspecies. Two species delimitation methods (Bayes Poisson Tree Processes and Bayesian Phylogenetics and Phylogeography) were also employed to assess the status of each taxon. Based on these results and morphological evidence, we identified 12 species and three subspecies in the genus and subsequently classified these into three species groups: P. fatih, P. dea, and P. dan. Five taxa, P. sadakoe (Sonan and Mitono, 1936) stat. nov., P. celebica (Fruhstorfer, 1909) stat. nov., P. fulvescens (Elwes and Edwarda, 1897) stat. nov., P. eacus (Latreille, 1823) stat. nov., and P. fabia (Evans, 1949) stat. nov. were all recognized as independent species. Additionally, two taxa, P. eacus sumatrana (Fruhstorfer, 1909) comb. nov. and P. eacus dhyana (Fruhstorfer, 1909) comb. nov., were placed under P. eacus (Latreille, 1823) stat. nov. as subspecies. Another new species distributed in N. Yunnan, Pseudocoladenia yunnana Fan, Cao & Hou sp. nov., was discovered and described. Divergence time and ancestral range estimation indicated that the most recent common ancestor of Pseudocoladenia was distributed in the Himalayas-Hengduan Mountain region and Indochina and diverged approximately 14.00 Ma. Continuous and episodic dispersal, vicariance, and extinction were used to determine the current geographic distribution of the genus. The P. fatih group had a prominently disjunct distribution between the Himalaya-Hengduan Mountain and Taiwan. Meanwhile, the P. dan group was first derived in Indochina and subsequently dispersed into the southeastern Asian archipelagoes. This study provides a reference for the evolutionary route of transoceanic distributed species in Asia and elaborates on the causes of biodiversity.